[ Spoiler ] เซนต์เซย่า เดอะฮาเดส แชปเตอร์อินเฟอร์โน "ครึ่งแรก" ตอนที่ 1 และ 2 คำเตือน : ข้อมูลด้านล่างเป็น Spoiler หากไม่ต้องการทราบเนื้อเรื่องล่วงหน้าไม่ควรอ่านเด็ดขาด !! (ข้อมูลโดย Cruel guy) เซนต์เซย่า เดอะฮาเดส แชปเตอร์อินเฟอร์โน "ครึ่งแรก" OVA ตอนที่ 1 และ ตอนที่ 2 ได้ออกอากาศทาง เคเบิ้ลทีวี SkyPerfectTV ประเทศญี่ปุ่นไปเรียบร้อยแล้ว เมื่อวันเสาร์ที่ 17 ธันวาคม 2005 ที่ผ่านมา.. OP. "Megami No Senshi - Pegasus Forever" ( นักสู้ของเทพธิดา ) ขับร้องโดย Marina del Ray เพลงเปิดตัวของแชปเตอร์อินเฟอร์โน เป็นเพลงป็อปร็อค จังหวะค่อนข้างเร็ว ขับร้องโดย Marina del Ray กลุ่มนักร้องที่เคยขับร้องเพลงจาก anime เรื่อง ริงนิคาเคโระ (นักชกจ้าวสังเวียน) ซึ่งเป็นอีกหนึ่งผลงาน ของ อ.คุรุมาดะ มาซามิ มาก่อนด้วย! ฉากเปิดตัวเริ่มต้นกันที่ภาพดินแดนนรกส่วนต่างๆ เช่น ประตูสิ้นหวัง แม่น้ำอาเครอน ศาลพิพากตัดสินโทษ แห่งแดนนรก และกำแพงแห่งความอาดูร ถัดมาเราจะเห็นเหล่าบรรดาบรอนซ์เซนต์ทั้ง 5 ที่ได้ลงมาถึงแดน ยมโลกแห่งนี้ พร้อมเผชิญหน้ากับกองทัพสเป็คเตอร์มากมาย โดยมี 3 ขุนพลแห่งยมโลกเป็นผู้นำทัพ.. ตัวละครที่มีบทบาทเด่นในแชปเตอร์อินเฟอร์โนอีกกลุ่มหนึ่ง ได้แก่ แพนโดร่า และฮาเดสที่อยู่ในร่างของชุน รวมถึงซิลเวอร์เซนต์ในตำนาน ไลร่า โอฟี่ และหญิงคนรักของเขา ยูรีทีส นอกจากนั้นยังมีภาพที่ยิ่งใหญ่ของ บรรดาโกลด์เซนต์ทั้ง12 ราศี ซึ่งพวกเขาจะมีบทบาทเด่นอีกครั้งในการรวมพลังเพื่อทำลายกำแพงแห่งความ อาดูรในตอนท้ายของแชปเตอร์นี้นั่นเอง ฉากที่ขาดเสียไม่ได้ในเพลงโอเพ่นนิ่ง ได้แก่ ท่าไม้ตายของเหล่าบรอนซ์เซนต์ทั้ง 5 คน ซึ่งก็คือ อันโดรเมด้า ชุน, ดราก้อน ชิริว, ซิกนัส เฮียวกะ, ฟีนิกส์ อิคคิ และ เพกาซัส เซย่า ซึ่งชุดคลอธที่ได้รับการคืนชีพด้วยโลหิต ของอาเธน่า ทำให้เซย่าสามารถทะยานไปบนฟากฟ้าด้วยปีกสีเงินได้อีกด้วย.. นอกจากนั้นทีเด็ดในตอนท้ายของเพลง Pegasus Forever นี้ คือมีภาพเล็กๆน้อยๆ ของ เพกาซัสก็อดคลอธ แจกันศักดิ์สิทธิ์ขนาดยักษ์ และ อาเธน่าก็อดคลอธ ซึ่งทั้งหมดเป็นสีเงิน และตอนท้ายสุดก็มีภาพเป็นเงาจางๆ ร่างที่แท้จริงของเจ้านรกฮาเดส และบริวารทั้งสอง ทานาทอส และฮิปนอส อีกด้วย..   ตอนที่ 1 : ข้ามแม่น้ำอาเครอนแห่งนรก หลังจากที่เซย่ากระโดดลงไปยังยมโลกพร้อมกับราดามันทีสแล้ว ในขณะที่ชิริว เฮียวกะ และชุน กำลังจะตาม ลงไป ไลบร้า โดโก ก็ได้ปรากฏตัวขึ้นและอธิบายการเข้าถึง "อารายาชิกิ" ซึ่งก็คือการลงไปยังแดนนรกโดยที่ ยังมีชีวิตอยู่ได้ ซึ่งอาเธน่า และเวอร์โก้ ชากะ ซึ่งดูเหมือนจะเสียชีวิตไปแล้ว แท้จริงเขาทั้งคู่ได้ปลุกสัมผัสที่ 8 หรืออารายาชิกิ และล่วงหน้าไปยังยมโลกเพื่อเดินทางไปต่อสู้กับฮาเดสนั่นเอง เมื่อเซย่าได้สติ ก็พบว่าตนเองลงมาถึงดินแดนแห่งยมโลกแล้ว ไม่ไกลนักเขาได้พบกับชุนซึ่งลงมายังยมโลก ได้สำเร็จด้วยเช่นกัน ชุนได้เล่าเรื่องอารายาชิกิให้เซย่าฟังจนเซย่าเข้าใจว่า อาเธน่าและชากะต่างก็กำลังมุ่ง หน้าไปยังบัลลังก์ของฮาเดสเช่นกัน หน้าที่ของพวกเขาคือตามไปปกป้อง และมอบอาเธน่าคลอธให้กับนาง ให้จงได้ เซย่าและชุนได้พบกับ "ประตูสิ้นหวัง" ซึ่งเป็นเหมือนทางเข้าอย่างเป็นทางการของดินแดนนรก จากนั้นพวกเขาก็ได้พบกับแม่น้ำอาเครอนอันกว้างใหญ่ และได้เจอกับสเป็คเตอร์คนแรกที่นี่!! "อาเครอน คารอน" นักพายเรือหน้าเงิน มีทำหน้าที่รับจ้างพาวิญญาณของคนตายข้ามแม่น้ำอาเครอนไปยัง นรกขุมที่ 1 การที่เซย่าและชุนจะขึ้นเรือข้ามฟากไปได้ จำเป็นจะต้องจ่ายค่าตอบแทนเสียก่อน ชุนได้ตัดสินใจ ยอมมอบสร้อยคอซึ่งเป็นของสำคัญชิ้นเดียวที่อิคคิได้มอบให้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ให้แก่คารอนเพื่อเป็นค่าจ้าง พวกเขาจึงได้ขึ้นเรือข้ามแม่น้ำอาเครอนไปได้ โดยคารอนร้องเพลงกล่อมไปจนถึงกลางทาง เมื่อถึงจุดที่ลึกที่สุดของแม่น้ำ คารอนได้บอกว่าสร้อยคอของชุนมีค่าแค่ครึ่งทางเท่านั้น และเริ่มโจมตีพวกเซย่า ทันที เซย่าถูกไม้พายกระแทกจนตกลงสู่แม่น้ำ แถมยังถูกดวงวิญญาณเร่ร่อนกดให้จมลงสู่แม่น้ำอีกด้วย แต่ ชุนได้ใช้โซ่ช่วยเหลือเอาไว้ เซย่าปล่อยหมัดดาวตกใส่คารอน แต่ด้วยท่าหมุนไม้พายป้องกัน "โรลลิ่ง ออร์" ของคารอน ทำให้หมัดดาวตกดูเหมือนจะไร้ผล แต่แล้วความเร็วและความต่อเนื่องของหมัดดาวตก ก็สามารถ ทะลวงท่าป้องกันของสเป็คเตอร์ผู้นี้ไปได้ในที่สุด คารอนถูกโจมตีจนตกลงไปในแม่น้ำ ในขณะที่ชุนได้ดึงเซย่าขึ้นเรือได้สำเร็จ คารอนร้องเรียกให้ช่วยเหลือ เพราะหากไม่มีเขาแล้ว พวกเซย่าจะต้องหลงทางอยู่กลางแม่น้ำแห่งนี้เป็นแน่ ชุนได้ตัดสินใจใช้โซ่ของเขาดึง คารอนขึ้นมา แต่แล้วคารอนผู้โหดเหี้ยมก็ได้โจมตีเซย่าอีกครั้งด้วยไม้ตาย "เอ็ดดิ้ง เคอร์เรนท์ ครัชเชอร์" ทำให้เซย่ากระเด็นหล่นลงไปในแม่น้ำอาเครอนอีกครั้ง คารอนหันมาโจมตีชุน แต่แล้วด้วยแววตาอันบริสุทธิ์ทำให้คารอนเปลี่ยนใจยอมให้เซย่าและชุนโดยสารเรือ ไปจนถึงนรกขุมที่ 1 พร้อมกับมอบสร้อยคอคืนให้แก่ชุนอีกด้วย คารอนบอกชุนว่าเขาเพิ่งจะเคยเห็นแววตา แบบนี้เป็นครั้งแรก และเชื่อว่าชุนเป็นผู้ที่มีจิตใจดีงาม หากตายไปแล้วคงจะมีโอกาสได้ไปอยู่ในเอลิเชี่ยน สรวงสวรรค์แห่งแดนนรกสุดปลายทางแม่น้ำอาเครอนแห่งนี้ก็เป็นได้ เมื่อถึงฟากฝั่งนรกขุมที่ 1 คารอน กับเซย่า ก็เปิดฉากต่อสู้เพื่อตัดสินแพ้ชนะ โดยในครั้งนี้เซย่าสามารถใช้ หมัดดาวตกกำจัดอาเครอน คารอน ลงได้สำเร็จ เนื่องจากเขาเคยเห็นไม้ตายของคารอนมาครั้งหนึ่งแล้ว ร่างของคารอนล้มลงไปในเรือ และเรือก็ได้ลอยหายลับไปสู่แม่น้ำอันกว้างใหญ่แห่งนั้น.. ทางฝ่ายชิริว และเฮียวกะ ซึ่งลงมายังยมโลกได้สำเร็จ ก็กำลังมุ่งหน้าตามพวกเซย่ามา รวมทั้ง ไลบร้า โดโก, เจมินี่ คาน่อน ก็กำลังตามมาสมทบอีกด้วย พวกเขาจะมุ่งหน้าตามไปหา อาเธน่า และชากะ ได้ทันเวลาหรือไม่ บัดนี้ เซย่าและชุน ได้มาถึงดินแดนนรกขุมที่ 1 และได้พบกับสถานพิพากษาแห่งความเงียบงันแล้ว!!   ตอนที่ 2 : วิหารตัดสินโทษแห่งความเงียบงัน เซย่าและชุนได้เผชิญหน้ากับศาลตัดสินโทษแห่งแดนนรก ก่อนที่พวกเขาจะเปิดประตูศาลแห่งนี้เข้าไป เขา ได้พบกับสเป็คเตอร์ทหารปลายแถวคนหนึ่งเดินเข้ามาเตือนว่าสถานที่แห่งนี้คือ "สถานที่พิพากษาแห่งความ เงียบงัน" ท่านรูเน่ ที่อยู่ข้างในต้องการความสงบเป็นอย่างมาก แต่เซย่ากลับจามเสียงดังเนื่องจากยังหนาวสั่น เพราะต้องตกลงไปในแม่น้ำอาเครอนถึง 2 ครั้ง เมื่อเข้าไปอยู่หน้าบัลลังก์ "บัลร็อค รูเน่" สเป็คเตอร์ซึ่งทำหน้าที่ตัดสินโทษคนตายแทบท่านมินอส ได้ถามชื่อ ของเซย่าและชุนเพื่อตรวจสอบบาปของแต่ละคน แต่ทว่ารูเน่กลับหารายชื่อไม่พบจึงถามชื่อเซย่าอีกครั้ง เซย่า จึงตะโกนเสียงดังสนั่น "ข้าคือ เพกาซัส เซย่า และนี่คือ อันโดรเมด้า ชุน พวกเราคือเซนต์แห่งอาเธน่า เดิน ทางมายังแดนนรกเพื่อกำจัดฮาเดส และช่วยอาเธน่า เข้าใจรึยัง!!" มารูคิโน่ สเป็คเตอร์ทหารปลายแถวได้วิ่งเข้ามาแจ้งรูเน่ ว่ามีเซนต์ของอาเธน่าข้ามแม่น้ำอาเครอนมาได้แล้ว ด้วยความเร่งรีบเขาจึงเผลอส่งเสียงดัง รูเน่ไม่พอใจ ใช้แส้เข้ารัดและบาดร่างของมารูคิโน่จนขาดเป็นท่อนๆ จากนั้นรูเน่ก็เริ่มต้นโจมตีพวกเซย่า การที่เซย่ากับชุนไม่มีรายชื่อคนตายเพราะพวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่ด้วย ไม้ตาย "รีอินคาร์เนชั่น" ของรูเน่ ทำให้บาปที่ติดตัวมากับเซย่าได้เปิดเผยออกมา.. ตอนสมัยยังเด็ก เซย่าเคยฆ่าแมลง ทำลายต้นไม้ใบหญ้า แกล้งเด็กผู้หญิงจนร้องไห้ ยิงนกตกปลา และบาป สถานหนักที่สุดก็คือการทำร้ายและสังหารคู่ต่อสู้มามากมาย เซย่าแก้ตัวว่าทั้งหมดคือการต่อสู้เพื่อคุณธรรม แต่รูเน่ปฏิเสธ แถมยังบอกว่าเจ้าไม่ใช่เทพเจ้า ไม่มีสิทธิ์ตัดสินลงทัณฑ์ผู้อื่น รูเน่ส่งเซย่าไปยังนรกขุมที่ 6 หุบเขาที่ 1 "นรกบ่อเลือด" ดินแดนซึ่งคนชั่วที่มีบาปทำร้ายคนอื่นต้องได้รับโทษในบ่ออันร้อนระอุแห่งนี้ แต่ทันใดนั้นโซ่อันโดรเมด้าของชุน ก็ข้ามมิติไปช่วยดึงเซย่ากลับขึ้นมาได้สำเร็จ.. รูเน่ตกใจเป็นอย่างมากเมื่อเห็นใบหน้าของชุน ซึ่งคล้ายกับท่าน..?! แต่เมื่อมองให้ดีสีของเส้นผมไม่เหมือนกัน ดังนั้นรูเน่จึงได้ใช้แส้ "ไฟเออร์ วิพ" จัดการกับชุนซึ่งมีบาปไม่แพ้เซย่า ท่าป้องกัน "โรลลิ่ง ดีเฟนซ์" ของชุน ไม่สามารถต่อกรกับแส้ของรูเน่ได้ ในที่สุดร่างของชุนก็ถูกรัด คมแส้บาดร่างกายจนขาดเป็นชิ้นๆ !! รูเน่ต้องผวาอย่างหนักอีกครั้ง เมื่อได้ยินเสียงร้องโหยหวน "เจ้าบังอาจตัดหัวของข้างั้นรึ เร็วเข้ารีบนำหัวของ ข้าประกอบเข้ากับร่างข้าเดี๋ยวนี้" รูเน่ขาดสติสุดขีดเขาคิดว่าเขาได้ทำลายร่างกายของท่าน..?! เสียแล้ว!! รูเน่วิ่งออกมาทางด้านหลังของศาลตัดสินโทษด้วยท่าทีกระวนกระวาย แต่แล้วเขาก็ได้พบกับราดาแมนทิสที่นั่น ทันใดนั้นภาพหลอนก็หายไป แท้จริงแล้วชุนและเซย่ายังคงปลอดภัยอยู่ภายในศาลตัดสินโทษ รูเน่ถูกใคร บางคนสร้างภาพมายาเล่นงาน และผู้ที่สร้างภาพหลอนนี้ก็ได้ปรากฏตัวขึ้น เขาคือโกลด์เซนต์ "เจมินี่ คาน่อน" ผู้ซึ่งเคยหลอกใช้แม้แต่เจ้าสมุทรโปเซดอนเพื่อแผนการคลองโลกของตนเอง แต่คราวนี้เขามาต่อสู้ในฐานะ เซนต์แห่งอาเธน่า! คาน่อนใช้พลังทำลายไฟเออร์วิพ จนทำให้ชุดเกราะและร่างกายของรูเน่แหลกสลายภายในพริบตา เซย่าและ ชุนซึ่งวิ่งตามออกมาจากศาลตัดสินโทษ ได้รับคำเตือนจากคาน่อนว่าหากกำจัดศัตรูไม่ได้ คนบริสุทธิ์บนโลก ทั้งหมดจะต้องตาย คาน่อนให้เซย่าและชุน ล่วงหน้าไปก่อน คู่ต่อสู้คนต่อไปของเขาก็คือ ไวเวิร์น ราดาแมนทิส หนึ่งใน 3 ขุนพลแห่งยมโลก เนื่องจากในยมโลกไม่มีสนามพลังที่ดูดกลืนพลังของศัตรู พลังของเซนต์ทุกคนจึงยังคงเต็มเปี่ยม คาน่อนบอก ว่าถ้าหากปราสาทฮาเดสบนโลกไม่มีสนามพลังนั่น พวกไอโอเรียก็ไม่มีทางแพ้ราดาแมนทิสแน่นอน บัดนี้การ ต่อสู้อันดุเดือดของทั้งคู่ได้เริ่มขึ้น แต่แล้วในขณะที่ราดาแมนทิส กำลังพลาดท่า** บรรดาสเป็คเตอร์ 6 คนได้ ปรากฏตัวล้อมรอบคาน่อนเอาไว้ และแจ้งให้ราดาแมนทิสทราบว่า ท่านแพนโดร่าเรียกตัวขุนพลทั้ง 3 เข้าพบ โดยด่วน การต่อสู้ของราดาแมนทิสกับคาน่อนจึงต้องพักไว้ก่อน จากนั้นคาน่อนก็กำจัดเหล่าสเป็คเตอร์ปลาย แถวทั้ง 6 คนนั้นได้ภายในเสี้ยววินาที!! ทางฝ่ายเฮียวกะและชิริวก็ได้เดินทางมาถึงหน้าศาลตัดสินโทษแล้ว! ** หมายเหตุ ฉากตอนที่ราดาแมนทิสกำลังพลาดท่าให้กับหมัดมายาปีศาจของคาน่อน ดูเหมือนจะถูกตัดหายไป บางส่วน ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับในต้นฉบับมังกะ (manga) แล้วจะเห็นได้ชัดว่าการปะติดปะต่อของเนื้อเรื่องนั้น ไม่ราบรื่นเท่าที่ควร ซึ่งมีความเป็นไปได้ว่า ฉากที่หายไปดังกล่าว "อาจจะ" ถูกนำไปใส่เพิ่มเติมใน DVD เป็น ฉากพิเศษที่มีเฉพาะในเวอร์ชั่นดีวีดี เช่นเดียวกับแชปเตอร์แซงทัวรี่ที่ผ่านมาก็เป็นได้ *** หากข้อมูลผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ   ED. "Takusu mono he- My Dear" ( แด่ผู้สืบทอด ) ขับร้องโดย Yumi Matsuzawa บทเพลง Ending ทำนองเบาๆ ขับร้องโดยนักร้องสาว Yumi Matsuzawa ฉากในเพลงจบไม่ได้มีการวาดภาพใดๆ ขึ้นมาใหม่ มีเพียงการย้อนภาพไฮไลท์ของแต่ละตอน แสดงให้ชมอีกครั้ง และมีเครดิตตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นแสดงรายชื่อทีมงานและนักพากย์เสียงเท่านั้น ตัวอย่าง OVA ตอนต่อไปที่จะออกอากาศในวันเสาร์ที่ 21 มกราคม 2006 ตอนที่ 3 : ซิลเวอร์เซนต์ในตำนาน โอฟี่ ตอนที่ 4 : เพลงพิณมรณะแสนเศร้าของโอฟี่ เซย่าและชุนเดินทางมาถึงยังดินแดนนรกขุมที่ 2 และได้พบกับสเป็คเตอร์ "สฟิงซ์ ฟาราโอ" ขณะที่พวกเซย่า กำลังย่ำแย่ ซิลเวอร์เซนต์ในตำนาน "ไลร่า โอฟี่" ก็ปรากฏตัวขึ้น เขาเป็นมิตรหรือศัตรูกันแน่ ?!     Copyright. by Kurumada Masami, Japan. All Rights Reserved. Copyright©2004 Thaisaintseiya.com, Inspired from "SAINT SEIYA"  In cooperation of "Sense of Saint Seiya homepage" (since1999) & "Feelthecosmo.com" (since2004) Email : meebear@yahoo.com , neung13@hotmail.com , ttpj@hotmail.com